えむえむ 夏のオープンカフェ でごゆっくり〜

ミュージアムカフェ お知らせ 日本語

お盆期間中ということで、館内は多くのお客様で賑わっております。
「マンガってどんなもの？」。マンガの歴史や産業、技法など、マンガに関して広く分かりやすく紹介している２階のメイン展示室には、代表的なタイトルの単行書が並べられています。長椅子も置いていますので、ご覧のとおり多くのお客様が熱心に、自分の好きなマンガを読みふけっておられますよ！



そのすぐ真下にある１階多目的ホールは、読書スペースとしてご利用できるように、たくさんの椅子が並べられています。マンガの壁から読みたいマンガを持ってきて、空調の効いたこちらの部屋でゆっくりと過ごしていただけます！！



そして、グラウンドでは夏休み期間中（7/22〜8/31）、「えむえむ 夏のオープンカフェ」が休まず営業中！ジュース、コーヒー、ビールを飲みながらマンガがのんびり読めるんですよ！！パラソル席もございます！！




メニューはこちら！なんともリーズナブル！！


＜Cafe MENU＞各200円均一
・アイスコーヒー　・オレンジジュース　・アップルジュース
・カキ氷　・アイスクリーム　・ポテトフライ　・フランクフルト
etc.

＜BeerGarden MENU＞各300円均一
・生ビール　・ワイン　・チューハイ　・キリンフリー
・なんこつ　・からあげ　・焼きそば　etc.


「えむえむ 夏のオープンカフェ」
営業時間：午前11時〜午後9時まで
営業期間：2010年8月31日（火）まで無休
　　　　　　　※ただし雨天時は休み



皆さんのご利用、お待ちしております！！
お盆休みも、マンガミュージアム。マン！

                                                                        • -

twitterでマミューがつぶやいてます、マン！
http://twitter.com/kyotomm

                                                                        • -


（CHI＠やっぱり夏は甲子園！）

Relaxing time at MM Summer open cafe.

English

Finally the summer holiday has arrived. Many people are visiting the museum.
At the main gallery on the second floor, you can learn about what manga is and about the history, industry and techniques of manga. We lined up popular manga from each year. We have many seats here as you can see in the photo. You can focus on reading as much as you want.



We also set-up the multi-purpose video hall on the 1st floor as a reading spac, so you can bring manga from the wall of manga to this air-conditioned room.



“MM Summer Café” is open everyday during summer vacation (22/July-31/August) outside on the museum grounds. You can have beer and juice while you read manga. We have benches in the shade, too.




The menu is here:


＜Cafe MENU＞All 200yen
・Ice coffee　・Orange juice　・Apple juice
・Shaved ice　・Ice cream　・French Fries　・BBQ sausage
etc.

＜Beer Garden MENU＞All 300 yen
・Beer　・Wine　・Cocktail　・Non-alcoholic beer
・Deep-fried chicken cartilage　・Deep-fried chicken　・Fried noodles　etc.


「MM Summer Open Cafe」
Opening hours：11am until 9pm
Opening period：everyday until August 31st
　　　　　　　　　　※Closed when it rains



We hope you can visit us this summer and have a nice time at the museum.

                                                                        • -

Find Mamyu on twitter!!
http://twitter.com/kyotomm

                                                                        • -