マンガミュージアムがある元龍池小学校の建物は、地元の学区民の皆さんも自治会活動やクラブ活動などで使われたりしています。 昨日は、その学区夏祭りの「龍池えむえむ夏祭り」がグラウンドにて催されました。 毎年、盛大に行われておりますが、今年もたっ…

Manga Museum used to be Tatsuike elementary school that's how local people still use the facilities for their local meeting and sport etc. "Tatsuike MM Summer Festival" was held yesterday. It was very busy like every other years. Many even…

The first day we received many flowers. It made the atmosphere nicer. We also had a talk show with Watanabe Masako, Kai Yukiko's sister Hatsu Akiko and project leader Takemiya Keiko.Of course the venue was packed with 140 people. Thank you…

原画ダッシュ展レポート、パート２です！ 初日、たくさんのお花が届きました。 花の似合う展覧会なだけに、会場が華やぎました。ありがとうございます！ さて、初日は、届いた花にも負けない、素敵なゲストが！ 出展作家のわたなべまさこ先生、花郁悠紀子先…

From Saturday the 21st Genga'dash exhibition ”Watanabe Masako & Kai Yukiko, Fantastic Journey” started. It was the 8th time to exhibit at Kinokuniya gallery. We set up a day before it started. It's very important to make sure everything lo…

先週、21日（土）より、新宿・紀伊國屋画廊で「原画’（ダッシュ）展示シリーズ わたなべまさこと花郁悠紀子 幻想の旅」展が始まりました。 前日に展示作品の搬入、設営作業が行われました。 紀伊國屋画廊での展示は今年で８回目ですが、展示作家の作風や色合…

The museum opened November 25th in 2006. 3 years and 9 months (1138 days) since we opened, we had our millionth guest yesterday. Thank you very much for all of your support. The millionth guest was elementary school student Liana Smale who…

えむえむが開館しましたのが、2006年11月25日。それから3年9ヶ月（開館1138日目）の昨日、入場者数が100万人を突破いたしました！ これもひとえに えむえむをご愛顧いただきました皆さまのおかげです。感謝申し上げます。 記念すべき100万人目は、米・ロサン…

ミュージシャン、プロデューサー、映画監督など様々な顔を持ち、アーティストとしても活躍される石井竜也氏が手掛ける「顔魂」を、京都の街中に展示するイベント「顔魂 〜KAODAMA〜 in 京都街中スクエア」。当館もその展示会場のひとつになっています！ 石井…

This year's Genga'Dash exhibition is coming soon. Genga'Dash is an elaborate duplication of an original manga. It even shows you the texture of paper and strokes of the blushes. This exhibition futures Shojo manga. This year we will be sho…

毎年夏の恒例企画展「原画ダッシュ展」が、今年も近づいてまいりました！「原画ダッシュ」とはマンガ原稿の汚れや欠損もそのままに再現し、用紙のニュアンスや手塗りのムラをも可能な限り再現したもの。一般的な複写原画とは一線を画した、極めて原画に近い…

Finally the summer holiday has arrived. Many people are visiting the museum. At the main gallery on the second floor, you can learn about what manga is and about the history, industry and techniques of manga. We lined up popular manga from…

お盆期間中ということで、館内は多くのお客様で賑わっております。 「マンガってどんなもの？」。マンガの歴史や産業、技法など、マンガに関して広く分かりやすく紹介している２階のメイン展示室には、代表的なタイトルの単行書が並べられています。長椅子も…

現在開催中の特別展「フィギュアの系譜―土偶から海洋堂まで」に合わせて、ポスターイメージにもなっている「古代少女ドグちゃん」のオリジナルグッズを、１階ミュージアムショップで大量に取り扱っています！これだけのドグちゃんグッズが揃っているのも、え…

Now we have many Dogu-chan goods at the museum shop on the ground floor. Dogu-chan is a character on the poster of special exhibition “Genealogy of the Figurine: from Dogu to Kaiyodo”. You cannot find this many Dogu-chan products anywhere …

毎朝セミの声で目覚めて、昼間はうだるような太陽の熱光・・・。明日から8月に突入ですね！そんな夏の暑さも＜マンガ工房スペシャル＞で吹っ飛ばせ！8月1日（日）は、現在ギャラリー４にて開催中の、『村田蓮爾：rm drawing works』の関連イベントとして、イ…

It's been sunny everyday since the rainy season has ended. We are throwing a workshop that is as hot as the summer over here. "Want to be a Manga Artist!" is a perfect workshop for people who like making manga but don't know what to do. We…

梅雨も明けて祇園祭の山鉾巡行も無事終了した途端に、 毎日晴天が続いている今日この頃です。 そんな暑〜い毎日の中、ワークショップでは今年も熱い企画を開催いたします！ その名も、、、 「マンガが描きたい！」 http://www.kyotomm.jp/workshop/ws_2010_s…

Shikishi is a kind of paperboard which is commonly known for its square shape made with Japanese washi paper. People often use it as autograph board. However to find creative view of using shikishi we held a workshop from May 15th until Ju…

「色紙」というと、思い浮かぶのは“サイン色紙”ですが、絵を描く画材としての色紙をもっと身近に感じていただきたい！ということで、京都色紙短冊協同組合様との共催により、色紙にマンガやイラストを描いてもらうワークショップ「色紙にマンガを描こう！」…

Gion Matsuri (Gion festival) brought us summer, and today was the day of Yamahoko Junko (Yamahoko procession). Yoiyama (night time festival that was on last night) had no rain, we are sure many people had good time there. Yamahoko were all…

京都に夏の訪れを告げる祇園祭も、本日の山鉾巡行で一番の盛り上がりを見せています！昨夜の宵山では、それまで見舞われた雨も何とか持ち直し、大勢の観光客で賑わっていました。全国的な大雨の中、京都も例外なく降雨が続いていましたが、山鉾の組み立ては…

This summers special exhibition has started! You can find figures in the exhibition in Japan often but we are going to show you our different point of view. In this exhibition we are showing you how figures came to be accepted in Japanese …

夏の特別展「フィギュアの系譜―土偶から海洋堂まで」が昨日より始まりました！ フィギュアの展示会は季節を問わず全国的に良く見られますが、今回は一味違った展示構成でフィギュアをご紹介します！ 本展では、太古の土偶や埴輪（はにわ）、お茶の間に飾られ…

来る7月24日（土）は何の日か皆さんご存知ですか？来年の夏に施行される、テレビ放送がアナログ放送からデジタル放送への切り替え。そのちょうど１年前にあたります。皆さんのお宅のテレビは、地デジ放送が視聴できる状態になっていますか？ 「地デジ」って…

お待たせいたしました！ 現在開催中の「村田蓮爾：rm drawing works」展の関連グッズが、本日ミュージアムショップに入荷しましたよ！！ 蓮爾先生のイラストが表紙になっているアンソロジー集やマウスパッド付きのポストカードセット。それから、蓮爾先生の…

We now have new arrivals in the shop. These are the goods for the exhibition “Range Murata : rm drawing works”. There are comics anthologies with his illustration on the cover, post cards set with a mouth pad, folders with catalogue and mo…

今年で４回目となる「囃子堂えむえむの夕べ」。今年は祇園祭の山鉾巡行が行われる7月17日（土）に公演が決まりました。 重要無形文化財にも指定され、室町時代から続いている「能楽」。今年は、能楽の一分野として数えられる「能」で登場する能面と、公演日…

The 4th concert of Hayashido at Manga Museum is going to be held on 17th of July this is also the day for a parade in the Gion Festival, the Yamaboko Junko (山鉾巡行）. This year we are going to explore the relationship between a mask that…

"Range Murata : rm drawing works" has been prepared and it will be exhibited from tomorrow at Gallery 4 on the 2nd floor.Murata is an illustrator and designer, his style of drawing fuses girls with retro mechanical elements, his work has b…